Martyna Gutowska
Instytut Kultury Miejskiej
Data publikacji 13:39
Spotkanie z Oksaną Zabużko w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim
Instytut Kultury Miejskiej zaprasza na spotkanie z Oksaną Zabużko - jedną z czołowych ukraińskich pisarek i filozofek, autorką ponad 20 książek z tekstami poetyckimi, prozatorskimi, eseistycznymi i filozoficznymi oraz laureatką wielu nagród. Rozmowę w najbliższy wtorek, 15 marca o godzinie 18.00 poprowadzi dziennikarka i socjolożka, Ludwika Włodek. Ze względu na ogromne zainteresowanie wydarzeniem, spotkanie z Oksaną Zabużko odbędzie się w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Rozmowa będzie tłumaczona na język ukraiński.
Oksana Zabużko znalazła się w Polsce z okazji premiery jej książki „Planeta piołun” zaplanowanej na 23 lutego. Przyjechała do Warszawy, nie planowała spotkań z czytelnikami w innych miastach. Musiała zostać. Pomimo niezwykle trudnej sytuacji, poświęca czas na rozmowy z mediami, politykami, unijnymi instytucjami, zaś jej książka to trafna analiza relacji Rosji i Ukrainy.
- Trudno znaleźć bardziej aktualną książkę dotyczącą tego, co stało się 24 lutego, ale też wojny, która rozpoczęła się w 2014 roku. Autorka pisze o Ukrainie, ale także o nieprzerobionych przez nas lekcjach historii. Jeśli nie zrobiliśmy tego wcześniej, czytajmy ją i słuchajmy teraz – mówi Aleksandra Szymańska z Instytutu Kultury Miejskiej.
Rozmowa z autorką odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem symultanicznym na język ukraiński. Spotkanie będzie transmitowane na stronie Gdansk.pl oraz na facebookowym profilu Instytutu Kultury Miejskiej @IKMgdansk. Zapraszamy gorąco do bezpośredniego udziału na żywo w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim – wstęp wolny. W trakcie spotkania będzie można zakupić najnowszą książkę Oksany Żabużko – „Planeta Piołun” oraz nowe wydanie słynnej powieści pisarki „Badania terenowe nad ukraińskim seksem”.
Oksana Zabużko (ur. 1960) - Jedna z czołowych ukraińskich pisarek, autorka ponad dwudziestu książek (poezja, proza, eseistyka, filozofia), laureatka wielu nagród krajowych i zagranicznych. Wykładała na uniwersytetach w USA (Pensylwania, Harward, Pittsburgh). Jej książki i artykuły zostały przetłumaczone na języki: polski, angielski, francuski, niemiecki, czeski, węgierski, chorwacki, bułgarski, rosyjski, perski. W Polsce ukazały się powieści „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” (2003) i „Muzeum porzuconych sekretów” (2012), zbiór opowiadań „Siostro, siostro” (2007) i wywiad rzeka „Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską” (2013). W 2013 r. za „Muzeum porzuconych sekretów” otrzymała Nagrodę Literacką „Angelus”. Mieszka w Kijowie.
Dr Ludwika Włodek - socjolożka i dziennikarka. Od 2011 roku wykładowczyni w Studium Europy Wschodniej w Warszawie. Od 2012 roku jest etatowym pracownikiem Studium, kieruje specjalizacją Azja Środkowa. W 2007 r. obroniła doktorat w Instytucie Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk. Skończyła studia doktoranckie w Szkole Nauk Społecznych przy IFiS PAN (2001-2005) oraz studia magisterskie w Instytucie Stosunków Międzynarodowych WDiNP UW (1995-2001). Jest także publicystką i dziennikarką, autorką reportaży z Iranu, Afganistanu, Abchazji, Indii, Rosji i Azji Środkowej publikowanych przede wszystkim w „Gazecie Wyborczej”. W 2009 roku prowadziła bloga z podróży po krajach b. ZSRR www.sputniczka.blox.pl, w 2012 roku wydała książkę „Pra. O rodzinie Iwaszkiewiczów”, a w 2014 “Wystarczy przejść przez rzekę”.
Komunikat w języku ukraińskim
Інститут Міської Культури запрошує на зустріч з Оксаною Забужко – однією з провідних українських письменниць і філософинь, авторкою понад 20 книжок з текстами поетичними та прозаїчними, есеїстичними і філософськими, а також лауреаткою багатьох нагород. Розмову проведе журналістка і соціологиня Людвіка Влодек в найближчий вівторок 15 березня о 18:00. З уваги на велику цікавість до події, зустріч з Оксаною Забужко відбудеться в Гданському Театрі Шекспіра. Розмова буде перекладена на українську мову.
Оксана Забужко перебуває в Польщі з нагоди прем’єри її книги «Планета Полин», запланованої на 23 лютого в Варшаві, і зустрічей з читачами в інших містах не планувала. Та вона мала залишитися. Незважаючи на надзвичайно складну ситуацію, Оксана Забужко присвячує свій час розмовам із ЗМІ, політиками та інституціями ЄС, а її книга – точний аналіз відносин між Росією та Україною.
– Важко знайти більш актуальну книгу про те, що сталося 24 лютого цього року, але і про війну, що почалася у 2014 році. Авторка пише про Україну, і також про уроки історії, які ми не вивчили. Якщо ми цього не робили раніше, давайте прочитаємо і послухаємо її зараз, – каже Олександра Шиманська з Інституту Міської Культури.
Розмова з авторкою відбудеться польською мовою з синхронним перекладом на українську мову. Зустріч транслюватиметься на сайті Gdansk.pl та на сторінці Інституту Міської Культури @IKMgdansk у Facebook. Ми щиро запрошуємо вас взяти безпосередню участь в Гданському Театрі Шекспіра – вхід безкоштовний. Під час зустрічі ви зможете придбати останню книгу Оксани Забужко – «Планета Полин» та нове видання відомого роману письменниці «Польові дослідження з українського сексу».
Оксана Забужко (1960 р.н.) – одна з провідних українських письменниць, авторка понад двадцяти книг (поезія, проза, есе, філософія), лауреатка багатьох національних та зарубіжних премій. Читала лекції в університетах США (Пенсільванія, Гарвард, Піттсбург). Її книги та статті перекладені польською, англійською, французькою, німецькою, чеською, угорською, хорватською, болгарською, російською та перською мовами. Романи «Польові дослідження з українського сексу» (2003) та «Музей покинутих секретів» (2012), збірка оповідань «Сестро, сестро» (2007) та інтерв’ю «Український палімпсест. Оксана Забужко в розмові з Ізою Хруслінською» (2013). У 2013 році отримала літературну премію Angelus за «Музей покинутих секретів». Він живе в Києві.
Д-р Людвіка Влодек - соціологиня і журналістка. З 2011 р. – викладачка на Студіях Східної Європи у Варшаві. З 2012 р. — штатна співробітниця Студій, керує спеціальністю Центральна Азія. У 2007 році захистила докторську дисертацію в Інституті Філософії та Соціології Польської Академії Наук. Закінчила докторантуру Школи Соціальних Наук IFiS PAN (2001-2005) та магістратуру в Інституті Міжнародних Відносин на факультеті Міжнародних Відносин Варшавського університету (1995-2001). Вона також є публіцисткою і журналісткою, авторкою репортажів з Ірану, Афганістану, Абхазії, Індії, Росії та Центральної Азії, які публікуються переважно в «Gazeta Wyborcza». У 2009 році вела блог про подорожі країнами колишнього СРСР www.sputniczka.blox.pl, у 2012 році видала книгу «Pra. Про родину Івашкевичів», а в 2014 році «Достатньо просто перетнути річку».
Зустріч з Оксаною Забужко відбудеться в Гданському Театрі Шекспіра (вул. W. Bogusławskiego 1). Початок о 18:00.
